Shooting Star

The darkness I live in ,
the fear I feel ,
I’m trapped in this black space ,
that seems so unreal .

I need a permission ,
I wait for your sign.
Raise up your eyes and you’ll find.

I’ll fight for , I’ll die for.
Fulfill your dreams .
Just give me a chance
to show you , what does it means.

You are my fate
and maybe I’m yours.
No , it’s not false.

Just look at me.
I’m your shooting star.
For you I’m dying ,
so make your wish
and leave me be.
I’ve always been too far…
Oh , how I’m lying…denying.

I’ve got the permission ,
you gave me your sign.
Raise up your eyes to the sky
and you’ll find.

I feel no pain ,
although I burn.
Suicidal trip to the point of no return.

You are my fate
and maybe I’m yours.
No , it’s not false.

Just look at me.
I’m your shooting star.
For you I’m dying ,
so make your wish
and leave me be.
I’ve always been too far…
Oh , how I’m lying…denying.

Padající hvězda

Temnota , ve které žiju ,
strach který cítím.
Jsem v pasti v tomhle černém prostoru , který se zdá tak nereálný.

Potřebuji povolení ,
čekám na tvé znamení.
Zvedni oči a pochopíš.

Budu bojovat , zemřu
abych naplnila tvé sny.
Jen mi dej šanci , dokázat ti ,
co to znamená.

Jsi můj osud a já jsem možná tvým.
Ne , to není klam.

Jen se na mě podívej ,
jsem tvoje padající hvězda.
Pro tebe umírám ,
tak si něco přej a
nech mě být.
Vždycky jsem byla tak daleko.
Ach , jak lžu…. popírám.

Už mám povolení ,
dal jsi mi znamení.
Zvedni oči k nebi a uvidíš.

Ačkoli hořím ,
necítím bolest.
Sebevražedný výlet , ze kterého není návratu.

Jsi můj osud a já jsem možná tvým.
Ne , to není klam.

Jen se na mě podívej ,
jsem tvoje padající hvězda.
Pro tebe umírám ,
tak si něco přej a
nech mě být.
Vždycky jsem byla tak daleko.
Ach , jak lžu…. popírám.